Как перевести body на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe external structure of a vehicle
body;
na resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)
body; soundbox
nthe property of holding together and retaining its shape
nthe main mass of a thing
body;
nthe entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)
na natural object consisting of a dead animal or person
body; dead body
nthe body excluding the head and neck and limbs
nthe central message of a communication
body;
na group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity
body;
na collection of particulars considered as a system
body;
nan individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects
body;
vinvest with or as with a body; give body to
body; personify
ОбластьПеревод
нефтегазовая техникавязкость нефти; рудное тело;
юридический терминколлеги; коллегия; лицо; основная часть;
архитектуракроющая способность лака; неф церкви;
дорожное деловоплощать в себе;
рекламаножка; основной;
психоанализпредмет, способный воздействовать на органы чувств;
горное делозалежь; остоз;
бухгалтериясодержание; сущность;
юридический (н.п.)совет; учреждение;
сленгсексуально привлекательная женщина с хорошей фигурой;
пожарное делокузов;
табуированная лексикафизически привлекательная женщина;
майкрософттекст сообщения;
медицинабольшое количество; вещество; корпус аппарата; организм; тельце; торс;
нефтепромысловыйводоём; корпусная деталь;
оружейное производствоказенная часть ствола; корпус взрывателя; корпус пули; корпус снаряда; оболочка гранаты; стакан снаряда;
морской терминподводная часть корпуса; укрывистость;
силикатное производствоизделие; сваренная стекломасса; черепок;
фармациядонышко;
химиязагущать; основа;
физиологиявнутренняя среда;
редкое выражениепридавать форму; придать форму;
дипломатический терминсвод;
виноделиетекстура;
энергетикамасса;
полиграфиякомпозиция; консистенция; ножка; основное содержание;
авиационная медицинаучасток; феномен резонанса;
геологияобразование;
кабельные производствокорпус; орган;
математикакорпус; материальное тело; совокупность;
кинотекстовый блок;
профессиональный терминнапарник;
химическое оружиекорпус боеприпаса;
безопасностькорпус;
экологиявключение;
пищевая промышленностьвкусовая гамма;
картографияглавная основная часть;
автоматикаконсистенция; коробка; рабочая часть;
электрохимияштатив;
компьютерная графиканачертание шрифта, применяющееся для набора основного текста в издании;
микроэлектроникатело кристалла;
военный терминконсистентность; кузов автомобиля; лучок; соединение; формирование; фюзеляж; цилиндрическая часть снаряда; часть;
железнодорожный терминкожух;
упаковкатело;
металлургиябочка;
сельское хозяйствоконсистенция; корпус;
автомобильный терминкузов; кузов автомашины; слой;
электроникакристалл; основание; полупроводниковый кристалл;
лесоводствобумага-основа; корпус; рабочая часть; стебель; часть шурупа с резьбой;
одеждабоди; верх;
космонавтикаоболочка;
геофизикаприродный объект;
строительствовяжущая основа; консистенция жидкости; консистенция краски; кроющая способность краски; массив; стойка;
полимерызаполняющая способность; каркас; каркасная смесь; насыщенность; основа;