Как перевести catch на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
nthe act of catching an object with the hands
na cooperative game in which a ball is passed back and forth
catch;
na fastener that fastens or locks a door or window
catch;
na restraint that checks the motion of something
catch; stop
na drawback or difficulty that is not readily evident
catch; gimmick
na break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
catch;
nanything that is caught (especially if it is worth catching)
catch;
na person regarded as a good matrimonial prospect
catch; match
nthe quantity that was caught
catch; haul
vcontract
catch;
vdelay or hold up; prevent from proceeding on schedule or as planned
catch;
vbe struck or affected by
catch;
vgrasp with the mind or develop an understanding of
catch; get
vdetect a blunder or misstep
catch; trip up
vdiscover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a certain state
catch;
vbecome aware of
catch;
vbe the catcher
catch;
vcatch up with and possibly overtake
vsucceed in catching or seizing, especially after a chase
capturecatch; get
vto hook or entangle
catch; hitch
vcause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled
catch;
vspread or be communicated
catch;
vreach with a blow or hit in a particular spot
catch; get
vtake hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
vcapture as if by hunting, snaring, or trapping
capturecatch;
vtake in and retain
catch;
vattract and fix
arrestcatch; get
vapprehend and reproduce accurately
catch; get
vattract; cause to be enamored
vreach in time
catch;
vsuffer from the receipt of
catch; get
vperceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
catch; pick up
vsee or watch
vhear, usually without the knowledge of the speakers
vperceive by hearing
catch; get
vget or regain something necessary, usually quickly or briefly
catch;
vcheck oneself during an action
catch;
vstart burning
catch;
ОбластьПеревод
дорожное делохватать;
психоанализпонять смысл;
рыбоводствоотловить;
горное делозацепление; ловить;
просторечиесловить;
идиоматическое выражениепонимать; привлекать;
спортгорелки;
текстильвильчатый захват; вылавливать; выступ; носик; носик платины; упорка;
табуированная лексиказабеременеть; играть пассивную роль при совокуплении; сексапильная молодая женщина; соблазнить женщину;
медициназадержка; запирающее устройство; захватывающее устройство; приостановка дыхания;
оружейное производствозапирающее устройство; скобка; удержник;
музыкаканон для нескольких голосов с комическим текстом или хороводная песнь с шутливым текстом; качча; короткий канон для нескольких голосов;
морской терминзадрайка; прихват;
дипломатический терминнастичь;
гидрологиязамерзать; затвор; перехватывать;
энтомологиязацепка вилочки;
геологиязахватывающий замок; зацепка; сцепка;
кабельные производствозахват;
сахалинвылов;
пищевая промышленностьловиться;
машиностроениезажимать; поворотный кулак; стяжная муфта;
автоматиказапирать; захватное устройство;
контроль качестваобнаруживать;
переносный смысл"цеплять"; cлутошить; задевать за живое; захватывать умы; лутошить; находка; слутошить;
психологияпонять смысл чеих-либо слов; разобрать; расслышать;
военный терминпотери; предохранитель; трофеи;
железнодорожный терминоткидной крюк; улавливатель;
сельское хозяйстволовить; отлавливать; отлов; подпокровный; самосев; самосев хлебных злаков; улов;
метеорологиясобранное количество;
охотадобыча;
иммунологияchildren and adolescent trial for cardiovascular health;
лесоводствозащеплять;
строительстводверной крючок; защёлка;
полимерыостанов;
бурениезаедать; запор; сцепляющий болт;
диалектграбастать;