Как перевести cover на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nfire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations
nthe act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
na false identity and background (especially one created for an undercover agent)
cover;
nthe protective covering on the front, back, and spine of a book
nbedding that keeps a person warm in bed
blanketcover;
na recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
na covering that serves to conceal or shelter something
ncovering for a hole (especially a hole in the top of a container)
cover; top
na natural object that covers or envelops
na fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
vclothe, as if for protection from the elements
cover; wrap up
vsit on (eggs)
vprotect by insurance
vbe responsible for reporting the details of, as in journalism
cover; report
vmaintain a check on; especially by patrolling
cover;
vact on verbally or in some form of artistic expression
vhold within range of an aimed firearm
cover;
vprotect or defend (a position in a game)
cover;
vbe responsible for guarding an opponent in a game
cover;
vplay a higher card than the one previously played
cover;
vform a cover over
vprovide with a covering or cause to be covered
cover;
vput something on top of something else
cover; overlay
vcopulate with a female, used especially of horses
breedcover;
vcover as if with a shroud
vtravel across or pass over
vspread over a surface to conceal or protect
cover;
vhide from view or knowledge
cover; cover up
vbe sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of
cover;
vto take an action to protect against future problems
cover;
vhelp out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
cover;
vinvest with a large or excessive amount of something
cover;
vinclude in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory
vmake up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities
vprovide for
cover;
vspan an interval of distance, space or time
ОбластьПеревод
нефтегазовая техникавеличина заглубления трубопровода; кровля ловушки;
библиографияоклад;
архитектуравывеска; настил;
американский английскийподстраховаться;
цементпокрывающий пласт;
журналистикаосвещать в сми;
связьпакет;
патентыохватывать; распространяться на; средство защиты;
горное делопокрывающая порода; решётка;
путешествияодолеть; оставить позади себя; проехать; пролететь; проплыть;
агрохимиякартировать; облачность; покров; почвопокровный;
сленгложное свидетельство; укрывательство; укрыть кого-то;
спортместо защитника; пройти;
пожарное делозащитное покрытие; назначать на выезд расчёт вместо ранее назначенного расчёта; осуществлять пожарную охрану района; покрывать защитным покрытием; принимать ответственность за пожарную охрану нового района;
текстильверх; выстилать; глазировать; глазурь; дека; заполнение; застил; застилистость ткани; клапан язычковой иглы;
табуированная лексикаделать себе алиби; оправдываться; совокупляться с женщиной;
американизмдавать в прессу материал;
нефтепромысловыйпокров пласта;
оружейное производстводержать под обстрелом; кожух люльки; крышка магазина; наводить оружие; прикрывать огнем; прицеливаться; укрытие от огня;
музыкакавер;
морской терминкрышка насоса; поддерживать; поддержка; покрывать;
парфюмериянахлобучка;
дипломатический терминдавать в прессу репортаж; материал; предусматривать;
энергетикапревосходить;
полиграфиякартонная папка; коробка; покрывать обложкой; сторонка;
биологияпокров; покровное стекло;
геологияпокрывающие породы; породы, покрывающие пласт полезного ископаемого;
математиказамести; заметать; замётывать; заслонить; заслонять; затмевать; затмить; захватывать; лечь; ложиться; навести; наводить; накрывающее отображение; накрытие; обвернуть; обвертывать; обернуть; уложить;
кинозаменяющий актёр;
золотодобычаслой шихты поверх пробы;
нефть и газперекрывающий слой; покрывать;
банковское делообеспечение; обеспечивать покрытие; покупка ценных бумаг при сделках на срок; срочный контракт для нейтрализации колебаний валютного курса;
безопасностьработа или должность. на которой официально числится тайный агент;
теплотехникаковёр;
картографиякартографировать; обеспечивать район;
карточный терминвыкрывать; выкрыть;
автоматикадефлектор; днище; защитный покров; накладка; обкладка; обшивочный лист; фланец; щиток;
театрдублёр; замена; заменять другого исполнителя;
электрохимиякрышка;
телевидениеделать новостной сюжет по к-л. теме;
страхованиезастрахованный риск; объём страховой ответственности;
фразеологизмполностью подготовиться; тщательно приготовиться;
официальное выражениерегламентировать;
микроэлектроникананести покрытие;
психологиявключать;
военный терминчехол;
железнодорожный терминобматывать;
деловая лексикагарантировать; перечень рисков, охватываемых страховым полисом; регулировать;
лесоводствовеленевая сетка; наносить на карту; обивка; обивочная ткань; облицовка; обложечная бумага; покрывать засыпать; полог леса; сетка верже;
инвестицииобеспечивать финансовое покрытие;
космонавтиказаглушка; засыпка; защитная толща; защитный слой бетона; кожух;
полимерыобкладка; обмотка; обтяжка; покрышка;
бурениенаносы; перекрывающий пласт; толща покрывающих пород;