Как перевести finish на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of finishing
finish; finishing
na decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)
n(wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)
finish;
nevent whose occurrence ends something
nthe downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)
finish;
ndesignated event that concludes a contest (especially a race)
finish;
nthe place designated as the end (as of a race or journey)
na highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality
nthe temporal end; the concluding time
vcause to finish a relationship with somebody
finish;
vfinally be or do something
vcome or bring to a finish or an end
completefinish;
vfinish eating all the food on one's plate or on the table
vprovide with a finish
finish;
vhave an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical
ОбластьПеревод
цементнакрывка;
дорожное делоокончательная отделка;
нефтьаппретировать; покрытие на последний слой; полировка;
спортзавершающий удар; завершение атаки; финишировать;
виноградарствопослевкусие;
текстильаппретурный;
табуированная лексикадостигать оргазма; достичь оргазма;
музыкалакировка корпуса гитары; покраска;
силикатное производстводекоративная обработка; покрытие; чистовая форма;
химияаппрет;
парфюмериязавершающий штрих; завершённость; косметическое средство, придающее завершённость;
энергетикаокончательная обработка;
полиграфияпроизводить отделку;
садоводствоотходить;
математикавключать; доделать; заключать; заключить; закончить=заканчивать; оставшаяся часть;
безопасностьвид покрытия;
производстволак, лако-краска, покрытие лаком или краской поверхности;
автоматикадоводка; инструмент для чистовой обработки; обрабатывать начисто; обрезать в размер; чистовой инструмент; чистовой резец; чистота обработки; шероховатость;
телекоммуникацииоконечная обработка;
метрологиячистовая обработка;
экономикаотделывать помещение; производить отделочно-технологическую операцию; производить технологическую операцию; упитанность;
пластмассыотделочная операция;
типографикапослепечатная обработка;
микроэлектроникафинишный;
железнодорожный терминшлифовка;
деловая лексикадоводить до совершенства; завершение; окончив производить отделочную технологическую операцию; отделывать начисто; производить отделочную технологическую операцию;
металлургияобрезать на размер; производить окончательную обработку; прокатывать начисто; состояние поверхности;
сельское хозяйствозавершающий период откорма; заключительный период откорма; окончательная ощипка; окончательно ощипывать; отделка; отделывать; откармливать в завершающий период;
автомобильный терминдоводить; окончательно обрабатывать; слой;
баскетболзабросить мяч в корзину; завершение; завершить комбинацию; удачный бросок;
лесоводствоготовые столярные изделия; лак; отделка;
космонавтикапокрытие;
строительствовенчик; верхний отделочный слой окраски; верхний слой штукатурки; высший сорт пиломатериала; горло; качество отделки; накрывочный слой штукатурки; отделка поверхности; отёска; установленные наружные и внутренние столярные изделия; фактура; финиширование;
полимерыверхний слой; лакокрасочная плёнка; лакокрасочный материал; обработка; отделка;
авиацияфинишная обработка;
бурениеобработать начисто; обработка поверхности; окончательная обработка; снимать острые углы; характер обработки поверхности; чистота поверхности;