Как перевести hold на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of grasping
nthe space in a ship or aircraft for storing cargo
nthe appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it
na cell in a jail or prison
hold; keep
na stronghold
hold;
npower by which something or someone is affected or dominated
hold;
nunderstanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something
na state of being confined (usually for a short time)
ntime during which some action is awaited
vkeep from exhaling or expelling
hold;
vremain committed to
hold;
vassert or affirm
hold;
vkeep in mind or convey as a conviction or view
vhold the attention of
hold;
vbe in accord; be in agreement
vdeclare to be
vbind by an obligation; cause to be indebted
vprotect against a challenge or attack
vaim, point, or direct
hold;
vdrink alcohol without showing ill effects
carryhold;
vhave or hold in one's hands or grip
hold; take hold
vbe the physical support of; carry the weight of
vto close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement
vcover as for protection against noise or smell
hold;
vsupport or hold in a certain manner
bearcarryhold;
vorganize or be responsible for
vmaintain (a theory, thoughts, or feelings)
vcause to stop
vhave or possess, either in a concrete or an abstract sense
vsecure and keep for possible future use or application
vhave rightfully; of rights, titles, and offices
bearhold;
vtake and maintain control over, often by violent means
hold;
vkeep from departing
hold;
varrange for and reserve (something for someone else) in advance
vlessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits
vstop dealing with
hold;
vbe valid, applicable, or true
vbe pertinent or relevant or applicable
vcause to continue in a certain state, position, or activity; e.g., `keep clean'
vremain in a certain state, position, or condition
hold;
vcontain or hold; have within
vbe capable of holding or containing
vresist or confront with resistance
vhave room for; hold without crowding
vhave as a major characteristic
hold;
ОбластьПеревод
политикаудерживать свои позиции по отношению к доллару сша;
юридический терминарест; выносить решение; заключение в тюрьму; занимать; место заключения; обязывать; привлечь к административной ответственности; признавать; признать действительным; признать недействительным; проводить; решать; содержать под стражей; тюрьма;
образное выражениезажать в тиски; таить в себе;
американский английскийвоздержаться;
логистикаобрабатывать трюм;
дорожное делосчитать полагать;
биллиардобратный винт;
связьcall hold;
вычислительная техникавыполняться; занимать; занятие; захватывать; приостанавливать; удовлетворяться; фиксация; фиксировать; хранение; хранить;
бухгалтерияиметь силу;
юридический (н.п.)найти; находить; произвести; производить;
сленгготовить блюдо, не следуя рецепту; готовить еду или блюдо, не следуя рецепту; готовить еду, не следуя рецепту; не менять своё решение, настаивать на своём; околачиваться без дела; приложить руку к; торговать наркотиками;
идиоматическое выражениене терять самообладания; сохранять спокойствие;
спортгейм, выигранный на своей подаче; приём; хват; хват шеста;
робототехниказахватывание;
табуированная лексиказачать ребёнка;
майкрософтпоставить на удержание; состояние удержания;
американизмзанимать;
религияhonesty openness listening and dedication;
музыкапауза; фермата;
морской терминбыть в распоряжении; веста дело; держать; держащая сила; держащая сила якоря; не давать травиться; трюм; хватать; якорная стоянка;
архаизмтюремная камера;
компьютерная техниказахватить;
парфюмерияфиксация волос;
авиационная медицинакабина; помещение;
мидсковывать;
финансыдержать; продавать;
фигурное катаниепоза;
математикабыть верным; быть приемлемым; действовать; заключать в себе; занять; иметь место; придержаться; состоять из; сохранить силу; удержать; удерживать;
кино"холд";
экологиялоговище;
ракетная техниказадержка; находиться в указанном районе;
разговорное выражениедержава; не добавлять;
экономикавладеть; занимать должность; сдерживать; удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости; устраивать; хранилище;
фразеологизмволноваться; не находить себе места; сидеть как на иголках;
альпинизмзацепка;
сахалин адо уточнения;
военный терминвместимость; ёмкость; задержка; находиться в обороне; не сдавать; оказывать упорное сопротивление; отсек; удерживать позицию;
металлургияклещи; патрон противовеса;
автомобильный терминвыдерживать; зажим; хранить;
смине давать передышки войскам врага; постоянно беспокоить войска противника;
воздухоплаваниестабилизация;
электроникаблокировать; блокировка; синхронизация; синхронизировать;
лесоводствокрепление;
авиациявыдержка; грузовой отсек; ожидание; стабилизация;
бурениепроводить прямую; прямолинейный отрезок ствола; прямолинейный участок ствола;