Как перевести life на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nliving things collectively
life;
nanimation and energy in action or expression
nthe experience of being alive; the course of human events and activities
life; living
nan account of the series of events making up a person's life
na motive for living
life;
na living person
life;
nthe organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones
life;
nthe course of existence of an individual; the actions and events that occur in living
life;
nthe condition of living or the state of being alive
na characteristic state or mode of living
life;
nthe period during which something is functional (as between birth and death)
nthe period between birth and the present time
life;
nthe period from the present until death
life;
na prison term lasting as long as the prisoner lives
ОбластьПеревод
нефтегазовая техникапериод;
логистикасрок хранения;
психоанализобраз;
патентысрок деятельности;
горное делостойкость;
нефтьпродолжительность жизни; продолжительность работы; продолжительность службы;
вычислительная техникаlaboratory for international fuzzy engineering; logistics interface for manufacturing environment;
бухгалтериястаж;
насдакlifeline systems, inc.;
грубое выражениеloser idiot fuckup equality;
устаревшее словобытьё;
табуированная лексикапроституция;
американизмliberty and independence for everyone;
религияlove, instruction, fellowship, and evangelism; love, involvement, fellowship, and evangelism;
медицинавремя жизни;
музыкаliving it for ever;
морской терминкампания; продолжительность службы; ресурс; срок службы;
силикатное производствопродолжительность кампании;
физиологияlearning immune function enhancement;
энергетикапродолжительность кампании;
полиграфиятиражестойкость;
авиационная медицинавоодушевление; изменение образа жизни; изменение уклада жизни; срок службы;
нанотехнологиивремя;
нефть и газмежоремонтный период; мрп; пробег; пробег насоса;
банковское делосрок действия ценной бумаги;
безопасностьжизненный цикл; продолжительность действия;
машиностроениепродолжительность;
ценные бумагисрок обращения;
контроль качествадолговечность; обеспечение долговечности; требования к долговечности;
светотехникаресурс лампы; срок службы лампы;
экономикасрок амортизации; срок работы;
электротехникапродолжительность кампании;
шутливое выражениеlasting impressions for everyone;
ядерная физикалазерно-индуцированный термоядерный реактор;
психологияиндивидуальное существование человека; образ существования; способ существования;
военный терминliberty independence freedom and equality; logistics intelligence file, europe; испытание долговечности; испытание на долговечность; срок годности; срок службы;
деловая лексикаleading, influencing, facilitating, and enabling; срок годности;
металлургиякампания; стойкость;
сельское хозяйствоleague for international food education;
сетевые технологиивремя существования;
автомобильный терминвремя полной амортизации; срок службы;
иммунологиясрок годности;
электроникаколичество циклов; наработка на отказ;
образованиеleaders in fitness education; learning in family environments; literacy intervention for excellence; literacy is for empowerment;
космонавтикаживучесть;
строительствовремя работы; время службы; срок эксплуатации;
полимерыжизнеспособность;
авиациянаработка; предельная наработка; продолжительность эксплуатации; ресурс;