Как перевести play на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully
play; swordplay
nthe act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)
nactivity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
n(game) the activity of doing something in an agreed succession
play; turn
ngay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
na deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
na preset plan of action in team sports
play;
nan attempt to get something
bidplay;
nutilization or exercise
play;
nmovement or space for movement
loosenessplay;
nverbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)
funplay; sport
na dramatic work intended for performance by actors on a stage
na theatrical performance of a drama
play;
na weak and tremulous light
play; shimmer
nthe removal of constraints
free reinplay;
na state in which action is feasible
play;
n(in games or plays or other performances) the time during which play proceeds
vengage in an activity as if it were a game rather than take it seriously
play; toy
vpretend to have certain qualities or state of mind
actact asplay;
vexhaust by allowing to pull on the line
play;
vconsider not very seriously
vparticipate in games or sport
play;
vcontend against an opponent in a sport, game, or battle
vemploy in a game or in a specific position
play;
vuse or move
play;
vshoot or hit in a particular manner
play;
vbet or wager (money)
play;
vput (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game
play;
vstake on the outcome of an issue
betplay; wager
vmake bets
play;
vuse to one's advantage
play;
vdischarge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream
play;
vmanipulate manually or in one's mind or imagination
vcause to happen or to occur as a consequence
vperform on a certain location
play;
vbe performed or presented for public viewing
play;
vcause to emit recorded audio or video
play; run
vemit recorded sound
play;
vplay a role or part
vperform on a stage or theater
vpretend to be somebody in the framework of a game or playful activity
play;
vreplay (as a melody)
play; spiel
vplay on an instrument
play;
vperform music on (a musical instrument)
play;
vmove or seem to move quickly, lightly, or irregularly
play;
vcause to move or operate freely within a bounded space
play;
vact or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome
play;
vengage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion
play; recreate
vbe at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children
play;
vbehave carelessly or indifferently
vbehave in a certain way
play;
vbe received or accepted or interpreted in a specific way
play;
ОбластьПеревод
рыбоводствовываживать;
горное деломесторождение;
вычислительная техникавоспроизводить; выполнение; выполнять; делать ход; запускать; партия;
сленгавторитет; ведущая роль; вести вместе дела; вся сумма поставленных на кон денег; девушка; контроль за ситуацией; малообещающее вложение капитала; молодая женщина; патронаж; план действия; покровительствовать; способ биржевой игры; стратегия;
насдакplayers international, inc.;
идиоматическое выражениевыжать максимум возможного из ситуации; правильно разыграть свою карту;
спортотбивать; отбить; подавать; подать;
устаревшее слововзыграть;
пожарное делоподавать пожаротушащие вещества;
текстилькачание; колебание; отклонение от нормального положения;
табуированная лексикаизменять партнёру; изменять супругу; совокупляться;
майкрософтвоспроизвести;
американизмгастролировать;
нефтепромысловыйбиение; замерять зазор;
компьютерная техникашпилить;
дипломатический терминвести; действовать; намеренно преувеличивать; намеренно преуменьшать; участвовать;
кинодемонстрироваться;
нефть и газзона нефтегазонакопления; нефтегазоносный комплекс; нефтегазоносный промысел; плей; продуктивный комплекс;
картографиясмещение аэроснимка; смещение снимка;
машиностроениебыть собранным с зазором;
разговорное выражение"разводить"; баловать; баловаться; бацать; бацнуть; включать; водиться; использовать свои возможности; показать себя; ставить;
театрисполнять пьесу; участвовать;
телекоммуникациирежим воспроизведения;
велосипедылюфт;
экономикаоперация;
военный терминбиение; игра; мёртвый ход; розыгрыш;
металлургиясвободное пространство; стлаться;
хоккейигровой эпизод;
автомобильный терминиметь зазор; иметь холостой ход;
метеорологияиграть; скользить;
лесоводствоблуд;
инвестицииинвестировать;
образованиеplanned learning achievement for youth;
геофизиканефтегазоносный комплекс пород;
строительствошатание;
авиациялюфтовать;
бурение"игра"; "мёртвый" ход; качка; холостой ход;
диалектбастовать;