Как перевести register на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
na cashbox with an adding machine to register transactions; used in shops to add up the bill
cash registerregister;
na regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device
register;
nan air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room
register;
n(computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind
register;
n(music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments
register;
nan official written record of names or events or transactions
register; registry
na book in which names and transactions are listed
register;
venter into someone's consciousness
register;
vindicate a certain reading; of gauges and instruments
readrecordregister; show
vrecord in a public office or in a court of law
fileregister;
vsend by registered mail
register;
vmanipulate the registers of an organ
register;
vbe aware of
recordregister;
vshow in one's face
register;
venroll to vote
register;
vrecord in writing; enter into a book of names or events or transactions
register;
vhave one's name listed as a candidate for several parties
cross-fileregister;
ОбластьПеревод
юридический терминархивариус; заносить в регистр; заносить в реестр; протоколист; судья по делам о наследствах и опеке; судья по делам о наследстве и опеке; указатель; чиновник-регистратор;
архитектуразаслонка дымовой трубы; стилистический уровень;
транспортсдавать в багаж;
рекламажурнал регистрации;
историясборник образцов судебных документов;
патентыметка для контроля совмещения; приводка;
горное делопредставлять результат измерений в виде диаграммы;
бухгалтериякнига записей;
юридический (н.п.)актовая книга; вести записи; реестр;
налогивстать на учёт; зарегистрировать;
артиллерияпристреливаться;
торговлярегистровое свидетельство; судовое свидетельство;
пожарное делосовпадение;
текстильтрафление рисунка при печатании;
общая лексиказагс;
музыкагруппа труб одинакового тембра; регистр; тесситура;
дипломатический терминкнига; список избирателей;
энергетикаосевой лопаточный аппарат;
полиграфияленточка-закладка;
кабельные производствожурнал;
математикадоказывать; записываться; обнаруживать; оформить; оформлять; приписать; приписывать;
золотодобычазащитить;
подводное плаваниеотмечаться;
машиностроениевыступ; упор;
автоматикабазировать; базовый; выставление; выставлять; записывающее устройство; регистр разгона; регистрирующие устройство; суммировать; счётчик импульсов разгона; устанавливать; установка; центрирование; центрировать; центрирующий; ячейка памяти;
телекоммуникациирегистры;
метрологияточно совмещать; точное совмещение;
фотосовмещать;
телефонияпересчётчик;
лингвистикастиль речи;
судостроениеуказывать;
сельское хозяйствоbreed registry; flock book; flock-book; flockbook; herd book; herd-book; herdbook; stud book; stud-book; studbook; племенная книга; учётная карточка;
автомобильный терминсамопишущий аппарат; фиксировать;
метеорологиядневник;
ебрракционерный регистр; реестр акционеров;
электроникааккумулятор; накапливающий регистр;
программированиеключевое слово c++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре;
космонавтикаюстировка;
полимерыизмерительный прибор;
бурениезадвижка; накапливать; накопитель; регистрирующий механизм; регулирующий клапан;