Как перевести strike на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
na conspicuous success
n(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders
strike;
na score in tenpins: knocking down all ten with the first ball
strike; ten-strike
nan attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
strike;
na group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions
na gentle blow
rapstrike; tap
vcause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp
strike;
varrive at after reckoning, deliberating, and weighing
strike;
vindicate (a certain time) by striking
strike;
vmake a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
hitstrike;
vaffect or afflict suddenly, usually adversely
hitstrike;
vproduce by manipulating keys or strings of musical instruments
hitstrike;
vpierce with force
strike;
vhit against; come into sudden contact with
vsmooth with a strickle
stricklestrike;
vdeliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon
strike;
vremove by erasing or crossing out or as if by drawing a line
vform by stamping, punching, or printing
coinmintstrike;
vdisassemble a temporary structure, such as a tent or a theatrical set
strike;
vproduce by ignition or a blow
strike;
vhave an emotional or cognitive impact upon
voccupy or take on
vdrive something violently into a location
hitstrike;
vcause to experience suddenly
come tohitstrike;
vfind unexpectedly
vstop work in order to press demands
strike; walk out
vattain
come tostrike;
vtouch or seem as if touching visually or audibly
fallshinestrike;
ОбластьПеревод
нефтегазовая техникапростирание пласта; проявление скважинной продукции;
юридический терминворовать; вычёркивать; заниматься кражами; исключить; составлять список;
архитектуракруглая корзина для фруктов; расшивать швы кладки;
рыбоводствобрать наживку; брать приманку; загарпунить; клевать; подсекать; подсечь; поклевка;
нефтьварь; вскрывать нефтеносный пласт; нажимать; продуктивная скважина; садиться на мель;
вычислительная техниканажать;
юридический (н.п.)забастовать;
сленгдоза наркотика; искать протекции; отказ от работы; просить протекции; срочно просить;
спортделать рывок; рывок;
текстильконцентрирование красителя на волокне; мера ёмкости; начальная скорость крашения; снижать;
американизмвымогать; находка; открытие; финансовая удача; шантажировать;
нефтепромысловыйвскрывать пласт; направление простирания; простирание с;
оружейное производствопопадание; пробивать;
сварказажигать дугу; кратер;
дипломатический терминколлективный отказ; составлять;
полиграфиявпитываться; прокрашивать; растекаться;
британский английскийторговая мера для томатов;
геологияазимут простирания; простирание жилы; простирание жилы или пласта;
валютные операциивычеканивать; вычеканить;
кабельные производстворазряд молнии;
математиканаталкивать; натолкнуться;
профессиональный терминцена исполнения опциона;
банковское делоцена исполнения; цена страйк; чеканить монету;
безопасностьнанесение удара;
пищевая промышленностьвыгружать утфель; кратер; утфель;
театргасить; демонтаж; демонтировать; убавлять; убирать;
электрохимиязатяжка;
механикападать;
психологиявнезапно приходить в голову;
железнодорожный терминобразовывать дугу;
металлургиявозбуждать дугу; линейка; электролит для осаждения тонкого слоя металла; электролитический тонкий слой металла;
метеорологиястолкновение;
смидемонтировать декорации;
электроникаванна "затяжки"; затяжка;
образованиеstudent tobacco reform initiative knowledge for eternity;
космонавтикананосить удар;
строительствоотбивать черту; ответная планка; разбивать арку; расшивать швы;
авиацияаэродинамический гребень;
диалектдерябнуть;