Как перевести take на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of photographing a scene or part of a scene without interruption
take;
nthe income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
vbe stricken by an illness, fall victim to an illness
vremove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract
vascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial
take;
vtake on a certain form, attribute, or aspect
vbe seized or affected in a specified way
take;
vbe a student of a certain subject
vinterpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression
readtake;
vaccept or undergo, often unwillingly
submittake;
vpick out, select, or choose from a number of alternatives
vtake into consideration for exemplifying purposes
vtake as an undesirable consequence of some event or state of affairs
vlay claim to; as of an idea
claimtake;
vmake a film or photograph of something
filmshoottake;
vobtain by winning
take;
vpoint or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards
vserve oneself to, or consume regularly
vget into one's hands, take physically
vhave sex with; archaic use
havetake;
vtravel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route
take;
vproceed along in a vehicle
drivetake;
voccupy or take on
vtake somebody somewhere
vhead into a specified direction
maketake;
vtake something or somebody with oneself somewhere
vexperience or feel or submit to
take;
vto get into a position of having, e.g., safety, comfort
take;
vtake into one's possession
take;
vtake by force
take;
vbuy, select
take;
vengage for service under a term of contract
vreceive or obtain regularly
vmake use of or accept for some purpose
accepttake;
vreceive willingly something given or offered
vadmit into a group or community
vrequire (time or space)
vassume, as of positions or roles
vdevelop a habit
take;
vcarry out
take;
vrequire as useful, just, or proper
vbe capable of holding or containing
vhave with oneself; have on one's person
carrypacktake;
vbe designed to hold or take
accepttake;
ОбластьПеревод
политиказадерживать;
юридический терминарестовать; арестовывать; завладевать; задерживать; обращать в собственность; предъявлять иск; приобретать правовой титул;
рекламакадр; снимок; съемочный дубль;
психоанализсчитать;
макароварестовать; без всяких оснований ссылаться; брать; брать в услужение; вбить себе; вести; взвалить; взять; взять под стражу; воспринимать; выбирать; выжидать; выйти на большую дорогу; вынести; выпить; гордиться; действовать самостоятельно и независимо; делить по-братски; делить поровну; доводить; доставить; жениться; забрать себе; затрачивать; измерять; мерить; мешать; нанимать; напоминать; негодовать по поводу; неправильно воспринять; обижаться; обнимать; обхватить голову руками; определять свое положение; ориентироваться на местности; отбирать; отвезти; отвлекать; относиться; поверить; показывать; покончить с собой; покориться неизбежности; получать дозу в результате прямого облучения; получить степень магистра; понести заслуженное наказание; понравиться; поразить чьё-л. воображение; правильно воспринять; приблизить; прижимать; принимать; принимать в качестве аксиомы; принимать значение; принимать участие в; принять боевую стойку; приобрести; проглотить пилюлю; прощаться; разложить; реагировать; сбавить скорость; сделать; снимать мерку с; спекулировать чьим-л. авторитетом; спекулировать чьим-л. именем; стойко переносить; схватить; требоваться; убить кого-либо; успокоиться; чувствовать гордость; щупать пульс;
патентыпринимать;
горное делозаявка на разработку недр; отвод; расход; шахтное поле;
нефтьдоля; схватываться;
бухгалтерияаренда;
юридический (н.п.)снимать; снять;
сленг"нагреть" на большую сумму; "прокатить"; "прокатить" обмануть; "сделать" кого-то; бабушку лохматить; беспокоить; брать на себя; взять на себя; взяться решать неблагодарную задачу; взяться решать трудную задачу; взяться решать трудную или неблагодарную задачу; возвращаться на военную службу; воображать; выносить; грубо обращаться; довести своей болтовнёй; драться; заболтать; избить; критиковать; лишать душевного равновесия; нанести ущерб; нести наказание; обманывать; обобрать вчистую; обокрасть; обчистить; ограбить; отругать; песенка; побеждать в драке; поднять на смех; пожинать плоды своих поступков; поносить; популярная пьеса; предать; прикончить; принять вызов; разыграть; сбор; сердиться; сильно волноваться; сильно расстраиваться; сломать; сражаться с кем-то; становиться чьей-то страстью; суетиться; терпеть; удачный дубль, который не нужно переснимать; укокошить;
спортдержать; сбавить газ;
устаревшее слововосприять;
пожарное делоснимать;
текстильряд ворсовых петель в ручных коврах;
орнитологиявстать на крыло;
табуированная лексикамочиться; прекратить бездельничать и начать работу;
американизмперехватить дыхание;
общая лексикабарыши; больше не покупать там; брать; брать в плен; брать выходной; брать препятствие; брать с собой; брать цену; вести; взлетать; взлететь; взятие; взять; взять выходной; взять препятствие; видение; включать; включить; воздействовать; возить; воспользоваться; воспринимать; воспринять; вступать; выбрать; вывезти; выводить; вывозить; выиграть; выигрывать; выйти на фотографии; выкладывать; выкристаллизовываться; выкупать; вынимать; выписать; выписывать; выпить; выражаться; выручка; выходить на фотографии; вычесть; глотать; давать; действовать; добывать; добыть; добыча; довозить; докатить; доставать; доставить; доставлять; достать; дубль; есть; забивать; забирать; заболевать; заболеть; заводить; завозить; заладить; замерить давление; занимать; заниматься собой; занять; запутываться; заражаться; заразиться; заставать; застать; застигать; заступать; затвердеть; захват; захватить; захватить врасплох; захватывать; захватывать силой; идти; измерить; измерить давление; измерять; изображать; изобразить; иметь; иметь успех; интерпретация; использовать; использовать средства передвижения; испытывать судьбу; кассовый сбор; кланяться; класть; ловить; мнение; набирать; набрать; найти; нарисовать; находить; норма отбора; нравиться; овладевать; овладеть; оказать действие; оказывать действие; определить; осуществлять, выполнять; осуществлять, выполнять, предпринимать; осуществлять, предпринимать; осуществлять, предпринимать, о мерах; отбирать; отвезти; отвести; отводить; отводить глаза; отводить куда-либо; отвозить; отнести; отнестись; отнимать; относить; относиться к; отношение, точка зрения; отнять; отреагировать; охватить; перегонять; передавать; передать; пить; пленять; повести; поглотить; поглощать; под чьей-л. защитой; под чьей-л. опекой; под чьим-то крылышком; подвергаться; подвергнуться; поддаваться; поддаваться отделке; поддаваться полировке; поддаться; поймать; пойти на риск; полагать; получать; получать регулярно; получение; получить; получка; пользоваться; понимать; понравиться; понять; потребить; потреблять; потребовать; потребоваться; походить; предполагать; предпринимать; предпринимать, о мерах; преодолевать; преодолеть; прилагать; принимать; принимать внутрь; принимать на себя; принять; принять внутрь; прирастать; прихватывать; провезти; проводить; провожать; провозить; проглотить; проявить; проявлять; пускать; пустить; разбирать; разобрать; раскланяться; рисовать; сбор; свезти; свести; сводить; сводка; свозить; снимать; сносить; снять; снять шляпу; согласиться; соглашаться; сопровождать; стаскивать; стащить; стоить; сфотографировать; схватиться; схватываться; счесть; считать; съесть; сюжет; твердеть; течь; толковать; трактовка; требовать; увести; увлекать; увлечь; уводить; уделить; улов; унести; уносить; употребить; употреблять; уходить; фотографировать; цепляться;
музыкатейк, дубль, фонограмма;
морской терминвступать; завоёвывать; занимать; клониться; направляться; определять; сесть; снимать;
архаизмобдумывать; размышлять над;
химияпроникать; схватывать;
дипломатический терминпринимать за чистую монету;
полиграфияурок наборщика;
биологиядопускать самца при спаривании; снимать показания; хватать;
британский английскийарестовать; засадить в кутузку;
геологияизвлекать; отбивать;
математикавычитать; переводить; поднести; подносить; преобразовывать; принести; снести;
кинодубль; кинокадр; монтажный кадр; снятый кадр; часть сцены, заснятая за один приём;
банковское делореализованная прибыль;
сахалиндоля; доля государства в прибыли; доля по срп; поступления;
машиностроениеохватывать;
автоматикавоспринимать; извлечение; схватываться;
разговорное выражениебери выше; бор; выбросить из головы, помочь выкинуть из головы; дерябнуть; докатить; докатывать; приниматься; приняться;
контроль качествапринимать; снимать;
страхованиепринимать положительное решение;
экономикаарендовать; арестовать; выручать; принять предложение о сделке;
фразеологизмmoral stand; набить шишки; поплатиться;
переносный смыслангажировать; вклепаться; вклёпываться; выкристаллизоваться;
психологиясчитать;
железнодорожный терминзапереть;
акустикачасть записи, сделанная в один приём;
деловая лексикааренда земли; арендованный участок; арендовать; брутто-доходы; взимать; выручать; нанимать;
металлургиярасход;
сельское хозяйствоприводить к незначительной инфекции после вакцинации;
автомобильный терминснимать с учёта;
баскетболпройти под кольцо; проход под кольцо;
университетtalk action knowledge equipment;
образованиеtechnology assistance for kansas educators; относиться к учебному процессу со всей серьёзностью; прослушать;
космонавтикаперевести;