Как перевести update на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of bringing someone or something up to date
update;
ninformation or data that updates
update;
vmodernize or bring up to date
update;
vbring to the latest state of technology or supply with the latest data
update;
vbring up to date; supply with recent information
update;
ОбластьПеревод
компьютерная техникадополнение; обновить; обновляемый;
геологияактуализации; повысить качество алмазов по отношению к предполагаемой стандартной классификации; уточнения;
морской терминвводить поправки;
военный терминвносить новые сведения в личное дело; вносить поправки; приводить в соответствие с новыми данными; приводить в соответствие с современным положением; уточнение; уточнённые данные;
математикадовести до современного уровня;
экономикадоводить до уровня современности; корректировать накопленные данные; обновлять; приводить в ажур;
бухгалтериякорректировать;
фармакологияпериодический пересмотр;
телекоммуникацииперепрошить;
электроникадополнять;
сленгснабжать новейшей информацией, соответствующей моменту;
вычислительная техникаактуализировать; замена; изменение; исправленная, новая версия; исправлять; обновлённая редакция;
нефтьмодификация; обновлённая информация; перечень; уточнять;
космонавтикаскорректировать;
энергетикаобновление данных;
смисообщить актуальную информацию; сообщить последнюю информацию; сообщить свежую информацию;
деловая лексикаизменять; изменять в соответствии с новыми данными; новая версия;
сахалиндокумент; дорабатывать документ; уточнить; уточнять; уточнять документ; уточнять перечень;
ебрроперативные данные;
автоматикаоткорректированная редакция; поднастройка;
робототехникаобновлять;
сахалин рактуализация; дополнение; изменение проектных решений;
макаровизменение в соответствии с новыми данными; изменение в соответствии с новыми условиями; изменять в соответствии с новыми условиями; исправленное и дополненное издание; корректировка; модифицированная конструкция; наращивать; новая версия; обновление; обновление базы данных; обновление содержимого базы данных; перемещение курсора; поправка к эталонному времени; развивать; развитие; расширение; расширять; самые последние известия; самые последние новости; усовершенствовать;
sap финансывыполнять сквозную проводку; сквозная проводка;
нефть и газизменение проектных решений;
военно-политический терминдополнительные сведения;
журналистиказаметка;
майкрософтпакет обновлений;
нанотехнологиимн. скорректированные данные; обновлять данные;
эконометрикаобновлять;