Как перевести pinch на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nthe act of apprehending (especially apprehending a criminal)
na squeeze with the fingers
pinch; tweak
na small sharp bite or snip
nip pinch;
na sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
na slight but appreciable amount
nan injury resulting from getting some body part squeezed
pinch;
na painful or straitened circumstance
pinch;
virritate as if by a nip, pinch, or tear
pinch; vellicate
vcut the top off
pinch; top
vsqueeze tightly between the fingers
vmake ridges into by pinching together
crimp pinch;
vmake off with belongings of others
ОбластьПеревод
геологиявыклиниваться; проводник;
морской терминпередвигать тяжесть на короткое расстояние; рычаг; идти очень круто к ветру;
американизмиграть пиццикато;
спортзащипывать;
сельское хозяйствопасынковать; подгонять; залом; прищипывать;
строительствоаншпуг; передвигать при помощи рычага;
экономикавнезапное повышение курсов; внезапное повышение цен; внезапное повышение курсов или цен на бирже;
австралийский сленгворовать; воровство; арестовывать; взятие под стражу;
автомобильный терминповышение; зажимать;
горное делосжатие; гребешковая ножка;
металлургиязакат складок; надавы;
текстильскладка; сборка;
электроникагребешковая ножка;
сленгарестовать; зацапать; воровать по мелочам; понюшка; "сцапать"; облава; обман; полицейская облава; стащить; спереть; налёт; зажать; "отжим";
вычислительная техникадвижение двумя пальцами в разные стороны; масштабирование; сведение и разведение пальцев; щепок; коснуться экрана двумя слегка разведёнными пальцами и соединить их; уменьшить;
садоводствопинцировать; чеканить; прищипывать;
банковское деловнезапное повышение курсов или цен;
бурениенережим;
нефтегазовая техникасмыкание стенок ствола; выклинивание пласта;
хоккейманёвр, совершаемый защитником атакующей команды от синей линии к воротам соперника;
СловоЗначение
pinch (adjective)

[pɪnʧ]
прижимной

(clamping)

pinch (verb)

[pɪnʧ]
слизывать

(lick)

отщипывать

(pick)

прищипывать

прищемить, защемить, защемлять

(nip, catch)

сжимать, зажимать, зажать, сжать, пережимать

(squeeze, grip, clamp)

ущипнуть, щипать, пощипать, пощипывать, защипать, защипнуть

(tweak, nibble)

pinch (noun)

[pɪnʧ]
защемление

(jamming)

щепотка, щипок, щепоть

(dash, nip)