Как перевести break на русский язык
Формы слова:
broke
broken

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
nan escape from jail
nany frame in which a bowler fails to make a strike or spare
break; open frame
na sudden dash
break;
nthe act of breaking something
nan act of delaying or interrupting the continuity
n(tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving
nthe opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break;
na pause from doing something (as work)
nan abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion)
break;
na personal or social separation (as between opposing factions)
nan unexpected piece of good luck
nthe occurrence of breaking
break;
nsome abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
n(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other
nbreaking of hard tissue such as bone
break; fracture
na time interval during which there is a temporary cessation of something
vweaken or destroy in spirit or body
break;
vdiminish or discontinue abruptly
break;
vfracture a bone of
break; fracture
vfall sharply
break;
vmake submissive, obedient, or useful
break; break in
vbe broken in
break;
vcrack; of the male voice in puberty
break;
vrender inoperable or ineffective
break;
vbecome separated into pieces or fragments
vdestroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments
break;
vbecome fractured; break or crack on the surface only
break; checkcrack
vhappen
vprevent completion
vterminate
break; interrupt
vlessen in force or effect
vstop operating or functioning
vchange suddenly from one tone quality or register to another
break;
vcome into being
break;
vfind the solution or key to
break;
vfind a flaw in
break;
vundergo breaking
break;
vinterrupt the flow of current in
break;
vcease an action temporarily
vmake known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
vbe released or become known; of news
vsurpass in excellence
betterbreak;
vpierce or penetrate
break;
vbecome punctured or penetrated
break;
vbreak a piece from a whole
vgo to pieces
vruin completely
break; bust
vseparate from a clinch, in boxing
break;
vmake the opening shot that scatters the balls
break;
vdestroy the completeness of a set of related items
break; break up
vexchange for smaller units of money
break;
vforce out or release suddenly and often violently something pent up
break; bursterupt
vdo a break dance
vcurl over and fall apart in surf or foam, of waves
break;
vbreak down, literally or metaphorically
vemerge from the surface of a body of water
break;
vscatter or part
break;
vmake a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing
break;
vmove away or escape suddenly
vchange directions suddenly
break;
vreduce to bankruptcy
vassign to a lower position; reduce in rank
vdiscontinue an association or relation; go different ways
vinvalidate by judicial action
break;
vinterrupt a continued activity
break; break away
vcause the failure or ruin of
break;
vact in disregard of laws, rules, contracts, or promises
venter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
break; break in
vhappen or take place
break;
vcome forth or begin from a state of latency
break;
vfail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns
vgive up
break;
vcause to give up a habit
break;
vvary or interrupt a uniformity or continuity
break;
vcome to an end
break;
ОбластьПеревод
нефтегазовая техникаперегиб;
архитектураоборваться; разламываться; треснуть; трещать;
жаргонлишить;
дорожное делоперекрыв;
рекламаабзац; быстрое и резкое падение цен; перерыв на рекламу; рекламный блок;
шоу-бизнес"пробить"; запустить карьеру;
биллиардпервый удар в пуле;
горное делообрушать; обрушение; отбивать; отбойка; посадить кровлю; прекращение;
просторечиекокать;
нефтьвсплеск; всплеск на сейсмограмме; вступление; вступление сейсмоволны; выходить из строя; обрывать; ожидаемый переход от глинистых сланцев к песчаникам; отрывать; пеногаситель; прослоек породы между двумя нефтеносными пластами; развинчивать; раздавливать; резкое вступление; терпеть аварию;
канадский терминизвестность; популярность; слава;
агрохимияломать;
сленгбегство из тюрьмы; бежать из тюрьмы; возможность; вызывать бурные аплодисменты; избегать неприятностей; короткий отдых; мешать другому добиться успеха; немного отдохнуть; подарок судьбы; портить чужую репутацию; разводить двух боксёров, участвующих в поединке; разорять; сделать гадость; сделать перерыв в работе; случай, обстоятельства; сокращение тюремного срока; соло музыканта при молчащем оркестре; удар судьбы; удача; укрощать лошадь; шанс;
спортпадать; падение; прекращение боя при захвате;
пивное производствобрух;
пожарное деловыключать; разрыв;
табуированная лексиказабеременеть; найти первого клиента; очень стараться; очень хотеть помочиться; потерять девственность; страдать; умирать от скуки;
американизмopportunity; внезапное падение цен; каникулы; падение цен;
медицинавскрываться; вскрыться; делить; классифицировать; подразделять; прорывать; разрушение;
морской терминзазор; нарушать; ослабевать; пробоина; развёртывать; размыкание; размыкать; срез; стихать; углубление; уступ;
химияосветлить; осветлять; разбирать; расслоение жидкости;
ругательство"доставать"; действовать на нервы; очень стараться достичь поставленной цели;
дипломатический терминпрекращать; разрыв;
энергетикапотеря; рассечка;
геологиявнезапное изменение топографии; излом; малый сброс; мягкий пласт; перелом; прослоек;
кабельные производствоотказать; размыкаться;
математикаизлом; оборвать; перенос; подразделить; поломать; преломить; преломлять; разбивать; разбить;
киноперерыв передачи; прерывать передачу;
нефть и газмеждусменный отдых; период времени отдыха персонала на непрерывном производстве, включаемый в период работы;
банковское делобыстрое падение цен; падать в цене; скидка с цены в случае покупки определённого количества товара;
сахалинсрез;
теплотехникаотключение;
автоматикалиния перехода; размыкание; расцеплять; ребро;
разговорное выражениевозможность; раздолбать; случай; шанс;
контроль качествараздавливаться;
микробиологияломка; разламывание;
телекоммуникацииперерыв тв-передачи; сигнал радиоприветствия; тире-многоточие;
океанографияуклейка;
телевидениереклама;
велосипедыбеглец; беглецы; один или несколько гонщиков, ушедших в отрыв;
фразеологизмделать;
джазбарабанная сбивка;
психологиясообщать;
военный терминснижать в воинском звании;
железнодорожный терминрасформировать;
металлургиявыключать;
хоккейвыход к воротам;
сельское хозяйствоприучать; трепать;
автомобильный терминобрыв; отсоединять; разъединяться; тип кузова "универсал";
фирменный знакпеногаситель для высокоминерализованных буровых растворов;
иммунологиядеградация; разрыв;
электроникавыключатель; выключать; выключение; выключить; зазор контакта; коммутатор; обрыв электрической цепи; прерыватель; прерывать; размыкание; размыкать; размыкающий;
ихтиологиявсплескиваться;
лесоводствовзрыхлять; вспахивать; выступать из берегов; делянка; небольшой участок; обрыв; превращать; раскрываться;
деревообработкаоблом;
геофизикаотметка момента взрыва;
строительствосрыв;
полимерыдиспергировать; дробилка; осадок; отслоившаяся масса; отстой; пробой; прокол; разрывная прочность;
авиациявыход из атаки; изменение; ломать разрывать; ломаться разрывать; отрыв от; пауза; перегиб; переходить с приема на передачу; преодолевать; прерывание; пробивать; размыкание; размыкать; разрушать; разъём; сваливание; сваливаться; срыв; срываться; трещина;
бурениеотключать; разъединитель; старт;