Как перевести pick up на русский язык

Часть речиЗначениеАнглийские синонимы
vgain or regain energy
vimprove significantly; go from bad to good
pick up; turn around
vlift out or reflect from a background
pick up;
vget to know or become aware of, usually accidentally
veat by pecking at, like a bird
peck pick up;
vtake up by hand
pick up;
vtake into custody
vfill with high spirits; fill with optimism
vgive a passenger or a hitchhiker a lift
pick up;
vtake and lift upward
gather up lift up pick up;
vregister (perceptual input)
pick up; receive
vperceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
catch pick up;
vbuy casually or spontaneously
pick up;
vgather or collect
vget in addition, as an increase
pick up;
vmeet someone for sexual purposes
pick up;
ОбластьПеревод
компьютерная техникаперехватывать;
морской терминвзять; поднять; выбирать; вылавливать; поднимать на борт;
разговорное выражениеподружиться; доставать; купить; арестовать; брать под арест; бросить за решётку;
американизмприбрать комнату; понять;
военный терминизвлекать; сматывать; снимать линию проводной связи; абсорбировать; набирать;
сельское хозяйствоподбирать; поднимать; собирать;
строительствоулавливать;
железнодорожный терминпринимать; величина трогания; ток трогания; втягивание; востребовать; пикап; тягач; снимать; подхватывать;
горное деловыбирать пустую породу; выбирать руду; получать; производить съёмку;
дорожное дело"пикап"; брать;
лесоводствозаправлять бумажное полотно; набирать массу на форматный вал;
полиграфияподнимать; принимать; отделять; подбирать; набирать;
психологиянахвататься; научиться;
сленг"подбросить" на машине; арест; еда или выпивка как допинг; еда или выпивка на скорую руку; мощность автомобильного двигателя; наркотическое опьянение; незнакомец; неожиданное увеличение скорости; приобретение по случаю; тот, с кем знакомятся исключительно для секса; удачная покупка; улучшение; встречный; еда или выпивка на ходу; способность мгновенно развивать максимальную скорость; выпивка как допинг; выпивка на скорую руку; выпивка на ходу; еда как допинг; еда на скорую руку; еда на ходу; снять;
путешествиязабирать;
бурениеподъём гибких труб;
производствоарестовать; брать под арест; бросить за решётку;
образованиебыстро учиться, схватывать на лету;
полимерызаправлять;
оружейное производство"ловить"; обнаруживать;
океанологияпринимать;
нефть и газподъём гнкт; подъём колтюбинга; подъём койлтюбинга;
логистиказабор груза от отправителя;
электротехникасрабатывать; действовать; подхватывать;
смазочные материалыпринять на борт;