Как перевести уточнение на английский язык

ОбластьПеревод
Биологияupdating;
Авиацияmeteorological updates;
Медицинаupdating;
Военный терминupdate; position updating;
Книжное выражениеcircumstantiation;
Математикаclarification; purification; refinement; correction; sharpening;
Юридический терминitemization;
Вычислительная техникаqualification; elaboration;
Энергетикаrefinement;
Деловая лексикаadjustment;
Контроль качестваimprovement;
Робототехникаadjustment; motion refinement; qualification;